Ein neues virtuelles Laufwerk von der Größe „10 GB“ (beispielhaft!) und dem Namen „vs_test“ (beispielhaft!) anlegen, formatieren und mounten:

 lvcreate -L10G -n vs_test sys
 mkfs.xfs /dev/sys/vs_test
 mkdir /var/lib/vservers/test
 mount /dev/sys/vs_test /var/lib/vservers/test

Damit bei einem Restart des Hosts die virtuellen Laufwerke = virtuelle Server automatisch gemountet werden, folgende Zeile der /etc/fstab hinzufügen:

 /dev/sys/vs_test         /var/lib/vservers/test xfs defaults      0 0

Vorausgesetzt, der Host wurde wie in diesem Wiki beschrieben konfiguriert, reicht folgende Zeile, um einen neuen VServer

• „context“ analog zum 4. Quartett der IP-Adresse (ab Lenny nötig!)
• nach /var/lib/vservers/test
• im internen VServer-Netz „vserver.lan“
• mit der internen IP-Adresse 192.168.0.123/255.255.255.0 (ein Beispiel zur Einrichtung wurde im Bereich „Host“ dieses Wikis bereits gegeben!)

zu installieren:

 newvserver --context 123 --hostname **test** --domain **vserver.lan** --ip **192.168.0.123**/24

Soll der VServer beim Hochfahren des Hosts automatisch mitgestartet werden:

 echo "default" > /etc/vservers///<GUEST>///apps/init/mark

Folgende Dateien habe ich nach der Installation angepasst (beispielhaft für den VServer „test“):

/var/lib/vservers/test/etc/apt/sources.list

 deb http://ftp.de.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
 deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ etch main non-free contrib
 deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
 deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free

/var/lib/vservers/test/etc/locale.gen

 de_DE.UTF-8 UTF-8                                                                                                                        
 de_DE ISO-8859-1                                                                                                                         
 de_DE@euro ISO-8859-15                                                                                                                  
 en_US.UTF-8 UTF-8                                                                                                                        
 en_US ISO-8859-1                                                                                                                        
 en_US.ISO-8859-15 ISO-8859-15

/var/lib/vservers/test/etc/default/locale

 LANG=de_DE.utf8

WENN „INTERN“ EIN VSERVER DNS ÜBERNIMMT: /var/lib/vservers/test/etc/resolv.conf

 search my-domain.de
 nameserver <IP_DES_INTERNEN_DNSSERVERS>

Nun den VServer starten und betreten:

 vserver //**test**// start
 vserver //**test**// enter

Im VServer nun folgende Befehle ausführen:

 locale-gen
 aptitude update
 aptitude dist-upgrade

und der VServer sollte einsatzbereit sein.